🇬🇧 HOW DOES ESPAÑA DISCOVERY WORK?
The ESPAÑA DISCOVERY guide offers motorhome and campervan travelers detailed information about carefully selected locations — including vineyards (wineries), farms, and traditional restaurants — where they are welcome to park safely for up to 24 hours.
There are no financial or commercial obligations between España Discovery Travel, travelers, and hosts (any exceptions are clearly indicated in the guide).
However, motorhome users must follow the general rules, which combine courtesy and respect for others, as outlined in the Golden Rules.
Purchasing the guide identifies you as a member of España Discovery.
It is mandatory to show the host either the updated guide for the current year or your Digital ID. This simple step allows the host to recognize you as an España Discovery traveler and confirms that you’re aware of the Golden Rules. Plus, it’s always a lovely gesture to buy something as a way of showing your appreciation for the warm welcome you receive. It’s a wonderful way to connect and leave a positive impression!
+ The 2024 edition is valid until April 2025.
+ The 2025 edition is valid until March 31, 2026.
🇪🇸 ¿CÓMO FUNCIONA ESPAÑA DISCOVERY?
La guía ESPAÑA DISCOVERY ofrece a los viajeros en autocaravana y camper información detallada sobre lugares cuidadosamente seleccionados — incluyendo viñedos (bodegas), fincas y restaurantes tradicionales — donde son bienvenidos a estacionar de forma segura hasta por 24 horas. No existe ninguna obligación económica ni comercial entre España Discovery Travel, los viajeros y los anfitriones (cualquier excepción está claramente indicada en la guía). Sin embargo, los usuarios de autocaravanas deben respetar las normas generales, que combinan cortesía y respeto hacia los demás, tal como se detalla en las Reglas de Oro.
La compra de la guía te identifica como miembro de España Discovery.
Es obligatorio mostrar al anfitrión la guía actualizada del año en curso o tu ID Digital. Este simple gesto permite al anfitrión reconocerte como usuario de España Discovery y garantiza que conoces las Reglas de Oro.
+ La edición 2024 es válida hasta abril de 2025.
+ La edición 2025 es válida hasta el 31 de marzo de 2026.
🇫🇷 COMMENT FONCTIONNE ESPAÑA DISCOVERY?
Le guide ESPAÑA DISCOVERY propose aux voyageurs en camping-car et van des informations détaillées sur des lieux soigneusement sélectionnés — notamment des vignobles (caves), des fermes et des restaurants traditionnels — où ils sont les bienvenus pour stationner en toute sécurité jusqu'à 24 heures.
Il n’y a aucune obligation financière ou commerciale entre España Discovery Travel, les voyageurs et les hôtes (toutes exceptions sont clairement indiquées dans le guide).
Cependant, les utilisateurs de camping-cars doivent respecter les règles générales, qui allient courtoisie et respect d’autrui, comme indiqué dans les Règles d’Or.
L’achat du guide vous identifie comme membre d’España Discovery.
Il est obligatoire de présenter à l’hôte soit le guide mis à jour pour l’année en cours, soit votre ID numérique. Cette simple étape permet à l’hôte de vous reconnaître comme un voyageur España Discovery et confirme que vous avez pris connaissance des Règles d’Or. De plus, il est toujours apprécié d’acheter quelque chose pour montrer votre gratitude envers l’accueil chaleureux qui vous est réservé. C’est une belle manière de créer du lien et de laisser une impression positive !
+ L’édition 2024 est valable jusqu’en avril 2025.
+ L’édition 2025 est valable jusqu’au 31 mars 2026.
🇳🇱 HOE WERKT ESPAÑA DISCOVERY?
De ESPAÑA DISCOVERY -gids biedt reizigers met een camper of campervan gedetailleerde informatie over zorgvuldig geselecteerde locaties — waaronder wijngaarden (wijnmakerijen), boerderijen en traditionele restaurants — waar ze welkom zijn om veilig tot 24 uur te parkeren.
Er zijn geen financiële of commerciële verplichtingen tussen España Discovery Travel, reizigers en gastheren (eventuele uitzonderingen worden duidelijk aangegeven in de gids).
Campergebruikers moeten echter de algemene regels volgen, die hoffelijkheid en respect voor anderen combineren, zoals uiteengezet in de Gouden Regels.
Door de gids aan te schaffen, word je herkend als lid van España Discovery.
Het is verplicht om de gastheer de bijgewerkte gids voor het huidige jaar of je digitale ID te tonen. Deze eenvoudige stap stelt de gastheer in staat je te herkennen als een España Discovery-reiziger en bevestigt dat je op de hoogte bent van de Gouden Regels. Bovendien is het altijd een mooi gebaar om iets te kopen om je waardering te tonen voor het warme onthaal. Het is een geweldige manier om contact te leggen en een positieve indruk achter te laten!
+ De editie 2024 is geldig tot april 2025.
+ De editie 2025 is geldig tot 31 maart 2026.
🇩🇪 WIE FUNKTIONIERT ESPAÑA DISCOVERY?
Der ESPAÑA DISCOVERY -Reiseführer bietet Reisenden mit Wohnmobilen und Campervans detaillierte Informationen über sorgfältig ausgewählte Orte — darunter Weinberge (Weingüter), Bauernhöfe und traditionelle Restaurants — an denen sie willkommen sind, sicher bis zu 24 Stunden zu parken.
Es gibt keine finanziellen oder kommerziellen Verpflichtungen zwischen España Discovery Travel, Reisenden und Gastgebern (alle Ausnahmen sind im Führer klar angegeben).
Wohnmobilnutzer müssen jedoch die allgemeinen Regeln einhalten, die Höflichkeit und Respekt gegenüber anderen kombinieren, wie in den Goldenen Regeln beschrieben.
Durch den Kauf des Führers wirst du als Mitglied von España Discovery erkannt.
Es ist verpflichtend, dem Gastgeber entweder den aktualisierten Führer für das laufende Jahr oder deine digitale ID vorzuzeigen. Dieser einfache Schritt ermöglicht es dem Gastgeber, dich als España Discovery-Reisenden zu erkennen, und bestätigt, dass du die Goldenen Regeln kennst. Außerdem ist es immer eine nette Geste, etwas zu kaufen, um deine Wertschätzung für den herzlichen Empfang zu zeigen. Es ist eine wunderbare Möglichkeit, in Kontakt zu treten und einen positiven Eindruck zu hinterlassen!
+Die Ausgabe 2024 ist gültig bis April 2025.
+Die Ausgabe 2025 ist gültig bis zum 31. März 2026.